2017年竣工 ／神奈川県横浜市 ／ 業務範囲：構造設計・工事監理
建築設計：蘆田暢人建築設計事務所 ／ 写真：繁田諭
Yokohama, Japan 2017
Scope of work: Structural design and construction supervision
Architect: Ashida Architect & Associates
Photography: Satoshi Shigeta
2階につくられたキッチン－ダイニング－リビングを大きなワンルームの無柱空間とするために，建物の端から端まで，7.28mスパンの屋根を2本の平行弦トラスで架け渡しています。「キール」（Keel，竜骨）とは，もともと造船の言葉で，船底を船首から船尾にかけて通すように配置された構造材を指します。人間で言えば背骨にあたる，最も重要な構造です。この住宅では，2本のキール・トラスが屋根の全荷重を支えるとともに，トップライトとして自然光を室内に採り入れる役割も果たしています。
Two parallel-chord trusses, spanning 7.28 m from one edge to another edge of the house, support the roof of a big one-room containing kitchen, dining and living room, without any supporting columns. “Keel” is originally a shipbuilding term which means a structural member passing through the bottom of a ship from the bow to the stern. It is the most important structure corresponds to the backbone for humans. In this house, the two keel trusses not only support the whole load of the roof, but also work as skylights that incorporate natural light into the room.
