2024年竣工 ／ 京都府京都市 ／ 業務範囲：構造設計・工事監理
建築設計：辻村久信デザイン事務所＋ムーンバランス ／ 構造設計：村田龍馬設計所
写真：wheel 村上登志彦
Kyoto, Japan 2024
Scope of work: Structural design and construction supervision
Architect: TSUJIMURA HISANOBU DESIGN OFFICE + moonbalance
Structural design: Ryoma Murata Building Studio
Photography: wheel Toshihiko Murakami
マールブランシュ上桂店の構造設計では、庭園と建物が一体となるデザインを邪魔しないよう庭園に面する柱をできるだけ細くすること、むくりを持つ大屋根の天井裏空間を利用した軽量で合理的な小屋組みとすることの二点を主題とした。
The structural design of MALEBRANCHE Kamikatsura Store focused on the following two points. The pillars facing the garden to be designed as thin as possible so as not to interfere with the design concept that aims the integration of garden and building. The roof structure to be lightweight and reasonable, utilizing the space above the ceiling of the large curved roof.
一点目については、ブレース構造の採用により庭園に面する柱を水平力の負担から解放することで、60mm角の細さを実現した。また二点目に対しては、小屋組みのX・Y各方向に斜材を配置することで全体を２方向のトラス構造とし、部材の小断面化を図った。
For the first point, the adoption of a brace structure freed the columns facing the garden from the horizontal forces, allowing for a slim 60mm box section. Regarding the second point, the entire roof structure were made into a two-way truss structure by placing diagonal members in both X and Y directions, allowing for a smaller cross-section.
規模：平屋、延べ263.37㎡
構造：鉄骨造
用途：物販(洋菓子)・飲食店舗
設計・監理
建築：辻村久信デザイン事務所＋ムーンバランス 辻村久信・大貫善哉・慎允偵
設備：ゼネラル 西浦成俊
照明：L.GROW 榎並宏
造園：近江庭園 寺下真司
構造：村田龍馬設計所 村田龍馬・志藤毬乃
施工：翔逢 西山繁盛・西山佳暁・大原敬史
写真：wheel 村上登志彦